Kikuo Takano: 'A te (IV)'

Kikuo Takano

A te (IV)

Mai ci siamo abbracciati, perché
eravamo per noi stessi un labirinto:
io non sapevo che fare accanto a te,
tu pure accanto a me eri smarrita
e non potevi andare avanti o indietro,
piangevi sommessa e io
ero più scontento di prima.
Da allora son passati dieci anni.
Resistendo a ogni cosa che passa
- al sogno, al tempo e all'ira - mi trovo
ancora dove mi son perso allora.


(da 'Scarsità d'amore', 1961 - Traduzione di Yasuko Matsumoto e Paolo Lagazzi)

[ FONTE ]

Kikuo Takano (in giapponese: 高野 喜久雄) (Isola di Sado, 20 novembre 1927 – Kamakura City, 1 maggio 2006)

[ Poeta e matematico giapponese. Cominciò a scrivere le sue prime poesie alla fine della II Guerra Mondiale. Fonte d'ispirazione sono stati il Surrealismo e Martin Heidegger. Ha scritto poesie che si interrogano sul significato dell'esistenza. Ha condotto inoltre ricerche sulla formula del pi greco. ]