Hilde Domin: 'Due porte'
Hilde Domin
Due porte
Solo due porte
sono serrate.
Tutte le altre ti invitano
e aprono al più leggero
tocco della tua curiosità.
Solo queste porte sono
così difficili da aprire
che le tue forze non bastano.
Nessun falegname viene e
le pialla e olia
i catenacci indocili.
La porta che dietro te
si è chiusa e tu sei
fuori.
La porta che davanti a te si sbarra e tu
sei dentro.
(da 'Gesammelte Gedichte', 1987 - Traduzione di Daniela Maurizi)
[ FONTE ]
Hilde Domin (Colonia, 27 luglio 1909 – Heidelberg, 22 febbraio 2006)
