• default style
  • blue style
  • green style
  • red style
  • orange style
Venerdì 19 Apr 2024
You are here: Home Poesie d'Autore Tingyun, Wen Wen Tingyun: 'Spillone d'oro tra i capelli'
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size

Wen Tingyun: 'Spillone d'oro tra i capelli'

Stampa PDF

Wen Tingyun

Spillone d'oro tra i capelli



Spillone d'oro sui capelli
bianco e rosa il suo viso
ci incontrammo per un attimo tra i fiori
«Tu comprendi i miei sentimenti…»
«Ti ringrazio per la tua compassione…»
Soltanto il cielo è testimone
di questo nostro amore

Incenso ridotto in cenere
candela dissolta in lacrime:
a ciò somigliano i nostri cuori
il tuo e il mio
Il cuscino è rimasto intatto,
fredda la coperta di seta
quando mi desto la notte
è quasi passata


(Traduzione di Girolamo Mancuso)


[ FONTE ]


Wen Tingyun, nato Wen Qi (812–870)

Questo sito NON utilizza alcun cookie di profilazione proprio. Sono invece utilizzati cookie di terze parti legati alla presenza dei “social plugin” ed attribuibili a Facebook, Twitter, Pinterest, Google, etc. Se accedi ad un qualunque elemento sottostante o chiudi questo banner, acconsenti all'uso dei cookie. Se vuoi saperne di più sull’utilizzo dei cookie, in genere e nel sito e, sapere come disabilitarne l’uso, leggi l'Informativa sull’uso dei Cookie. Informativa Privacy e uso Cookie.

Accetto i Cookie da questo sito.

EU Cookie Information