Idea Vilariño: 'La sirena'
Idea Vilariño
La sirena
Dire no
dire no
legarmi all'albero maestro
ma
desiderando che il vento lo rovesci
che la sirena salga e con i denti
tagli le corde e mi trascini in fondo
dicendo no no no
ma inseguendola.
(da 'No', 1980 - Traduzione di Martha Canfield)
[ FONTE ]
Idea Vilariño Romani (Montevideo, 18 agosto 1920 - Montevideo, 28 aprile 2009)
[ Poetessa, saggista e critica letteraria uruguaiana. Appartenne al gruppo della "Generazione del '45" con Juan Carlos Onetti e Mario Benedetti. Le sue poesie sono spesso caratterizzate da una introspezione intima. Pur accettando i premi conferitili, rifiutò di rilasciare interviste, di fare promozione ai propri libri e di commentare la sua poetica. ]