Erich Fried: 'Come ti si dovrebbe baciare'
Erich Fried
Come ti si dovrebbe baciare
(dal titolo di una poesia di Paul Fleming 1609-1640)
a Elisabeth
Quando ti bacio
non è solo la tua bocca
non è solo il tuo ombelico
non è solo il tuo grembo
che bacio
Io bacio anche le tue domande
e i tuoi desideri
bacio il tuo riflettere
i tuoi dubbi
e il tuo coraggio
il tuo amore per me
e la tua libertà da me
il tuo piede
che è giunto qui
e che di nuovo se ne va
io bacio te
così come sei
e come sarai
domani e oltre
e quando il mio tempo sarà trascorso
(Traduzione di Riccarda Novello)
[ FONTE ]
Erich Fried (Vienna, 6 maggio 1921 – Baden-Baden, 22 novembre 1988)
[ Poeta austriaco naturalizzato britannico. Ebreo, fu costretto ad abbandonare il suo paese nel 1938 dopo l'occupazione nazista. Emigrato a Londra, fu giornalista e commentatore del programma in lingua tedesca della BBC. ]