Beck: 'Lost Cause'

Beck

Lost Cause

Your sorry eyes, they cut through bone
They make it hard to leave you alone
Leave you here wearing your wounds
Waving your guns at somebody new

Baby I'm a lost
Baby I'm a lost
Baby I'm a lost cause

There's too many people you used to know
They see you coming they see you go
They know your secrets and you know theirs
This town is crazy, but nobody cares

Baby I'm a lost
Baby I'm a lost
Baby I'm a lost cause
I'm tired of fighting
I'm tired of fighting
Fighting for a lost cause

There's a place where you are going
You ain't never been before
There's no one laughing at your back now
No one standing at your door
Is that what you thought love was for?

Baby I'm a lost
Baby I'm a lost
Baby I'm a lost cause
I'm tired of fighting
I'm tired of fighting
Fighting for a lost cause

***

Causa Persa

I tuoi occhi tristi sono lame taglienti
Rendono difficile lasciarti sola
Qui, con le tue ferite addosso
Mentre rivolgi le tue armi contro un altro

Baby, sono perso
Baby, sono perso
Baby, sono una causa persa

Troppe le persone che conosci
Vedono che arrivi e poi che vai
Sanno i tuoi segreti e tu sai i loro
È una città pazza, ma a nessuno importa

Baby, sono perso
Baby, sono perso
Baby, sono una causa persa
Sono stanco di combattere
Stanco di combattere
Combattere per una causa persa

Il posto dove stai andando
Non ci sei mai stata prima
Nessuno ride alle tue spalle ora
Nessuno sta davanti alla tua porta
Pensavi che l'amore servisse a questo?

Baby, sono perso
Baby, sono perso
Baby, sono una causa persa
Sono stanco di combattere
Stanco di combattere
Combattere per una causa persa


(Traduzione a cura di Marie Jolie)