Giardini Di Mirò: 'Pet Life Saver'

Giardini Di Mirò

Pet Life Saver

Down the old streets in the backyards
I've gathered some fame
Pet life saver, I am
I cope with their weird behaviour
With their old land lords
Golden medals for rent
I rise my hands
I've just praied all the time
Wasted time again
I've shocked all the skeptics
But I'm just the same
Mammal tamer, I am
I rise my hands
I've just praied all the time
Wasted time again
I rise my hands
I've just praied all the time
All the time again
Down the old streets in the graveyard
They wrote my name
Pet life saver, I was
By your kitten bad behaviour
The holy fields, I gained
Of mammal tamers my friend

***

Salvatrice Di Animali

Giù per le vecchie stradine dei giardinetti dietro casa
Là ho conquistato un po' di fama
Una salvatrice di animali io sono
Ho a che fare coi loro bizzarri comportamenti
E con quelli dei loro vecchi padroni
Affittasi medaglie dorate
Le mie mani al cielo
Ho pregato proprio a lungo
Ma di nuovo invano
Ho impressionato quelli che non credevano
Ma sono sempre io
Una domatrice di mammiferi
Le mie mani al cielo
Ho pregato proprio a lungo
Ma di nuovo invano
Le mie mani al cielo
Ho pregato proprio a lungo
Ma di nuovo invano
Giù per le vecchie stradine del cimitero
Hanno scritto il mio nome
Salvatrice di animaletti, io ero
E grazie alle marachelle del tuo micetto
Mi sono guadagnata il regno dei cieli
Delle domatrici di mammiferi, amico mio

(Album: 'Rise And Fall Of Academic Drifting', 2001, dei Giardini Di Mirò)