Kikuo Takano: 'Mano, va''
Kikuo Takano
Mano, va'
Mano, va' a cercare
l'altra via.
Cedi, lascia
una a una
le cose che hai preso;
tenta la via
dove non resta nulla
nella mano.
Mano, va' a cercare
l'altra via.
Dopo che hai perso
tutto ciò che hai lasciato,
oh, il vuoto!
Le mani vuote
si congiungano
in un gesto severo.
(da 'L'infiammata assenza', Edizioni del Leone, 2005 - Traduzione di Yasuko Matsumoto e Renato Minore)
[ FONTE ]
Kikuo Takano (in giapponese: 高野 喜久雄) (Isola di Sado, 20 novembre 1927 – Kamakura City, 1 maggio 2006)
[ Poeta e matematico giapponese. Cominciò a scrivere le sue prime poesie alla fine della II Guerra Mondiale. Fonte d'ispirazione sono stati il Surrealismo e Martin Heidegger. Ha scritto poesie che si interrogano sul significato dell'esistenza. Ha condotto inoltre ricerche sulla formula del pi greco. ]
