Denise Levertov: 'Il segreto'
Denise Levertov
Il segreto
Due ragazze scoprono
il segreto della vita
in un verso improvviso di
poesia.
Io che non conosco il
segreto ho scritto
quel verso. Mi hanno
detto
(tramite una terza persona)
di averlo trovato
ma non sapevano cosa fosse
e nemmeno
quale fosse il verso. Certamente
adesso, dopo più di una
settimana, hanno dimenticato
il segreto,
il verso, il nome della
poesia. Le amo
perché hanno trovato quello
che io non riesco a trovare,
e perché mi amano
per il verso che ho scritto,
e perché l'hanno dimenticato
così che
per mille volte, finché la morte
non le scova, potranno
nuovamente scoprirlo, in altri
versi
in altri
eventi. E per
il desiderio di conoscerlo,
per
aver creduto che questo
segreto esiste, sì,
per questo
soprattutto.
(da 'Gustate e vedete', 1964 – Traduzione di Paola Splendore)
[ FONTE ]
Denise Levertov (Ilford, 24 ottobre 1923 – Seattle, Washington, 20 dicembre 1997)
[ Poetessa e scrittrice britannica naturalizzata statunitense. Il legame profondo con l'Imagismo e le tecniche di Ezra Pound, l'adesione alla poetica dell'esperienza di William Carlos Williams e dei suoi epigoni del "Black Mountain" si decantarono nella sua poesia in un armonioso, singolare equilibrio tra suggestioni mitiche e richiami al concreto. ]
