Ana Blandiana: 'Patria'

Ana Blandiana

Patria

In te nessuno mi manca mai,
terra tramontata nel sonno
lungo orbite verdi,
e sono straniera se varco il confine
delle tue chiome sfibrate.
Soltanto la tua lingua
so parlare in sogno
e dire fiabe solo per te,
mio precario paradiso,
mio precario signore.
È freddo fuori
e fitta è la nebbia,
si fa sera,
il tempo scende lento,
ma come si sta bene e al caldo a casa,
quando l'uno all'altro siamo patria.


(da 'Il sonno nel sonno', 1977 - Traduzione di Biancamaria Frabotta e Bruno Mazzoni)

[ FONTE ]

Ana Blandiana, pseudonimo di Otilia Valeria Coman (Timișoara, 25 marzo 1942)

[ Poetessa romena, sostenitrice dei diritti civili in Romania. Prima della rivoluzione del 1989, famosa dissidente e sostenitrice dei diritti dell'uomo, ebbe il coraggio di contestare in numerose interviste e dichiarazioni pubbliche il dittatore Nicolae Ceaușescu. ]

[ CLICCA QUI PER LEGGERE ALCUNE CITAZIONI DI ANA BLANDIANA ]