Álvaro Mutis: 'Come spade in disordine'

Álvaro Mutis

Come spade in disordine

Omaggio minimo a Stéphane Mallarmé


Come spade in disordine
la luce scorre sui campi.
Isole d'ombra svaniscono
e tentano, invano, di sopravvivere più lontano.
Lì, di nuovo, le raggiunge il fulgore
del mezzogiorno che ordina le sue truppe
e stabilisce i suoi dominî.
L'uomo nulla sa di questi combattimenti silenziosi.
La sua vocazione di penombra, la sua abitudine all'oblio,
le sue usanze, infine, e le sue miserie,
gli negano la gioia di questa festa imprevista
che accade per disegno capriccioso
da chi, dall'alto, lancia i dadi muti
la cui cifra mai conosceremo.
I saggi, frattanto, predicano il conformismo.
Solo gli dèi sanno che questa virtù incerta
è un altro vano tentativo di abolire la sorte.


(da 'Poesie disperse 1947-1988' - Traduzione di Fabio Rodríguez Amaya)

[ FONTE ]

Álvaro Mutis Jaramillo (Bogotá, 25 agosto 1923 – Città del Messico, 22 settembre 2013)

[ Poeta e scrittore colombiano naturalizzato messicano. Le sue opere, dal linguaggio incisivo, ricco di immagini e fortemente metaforico, hanno come protagonista il marinaio Maqroll, sorta di alter ego dell'autore. ]

[ Premio Miguel de Cervantes 2001 ]

[ CLICCA QUI PER LEGGERE ALCUNE CITAZIONI DI ÁLVARO MUTIS ]