Kim Chunsu: 'Ritmo di ballata, VII'
Kim Chunsu
Ritmo di ballata, VII
Una mela cade
dall'alto, atterrando pesantemente
accanto alla mia anima disperata.
Com'è generoso l'autunno;
regala tutto
quello che ha maturato instancabilmente per tutta l'estate!
Sono più stupito che imbarazzato
per averla mangiata tutta da solo.
Ma a chi dovrei darla?
Sono così meschino
che a te ho dato
nient'altro che i miei cinque organi interni
e sei interiora, puzzolenti resti
dei miei tre pasti al giorno.
Non ho niente. Ogni giorno le mie dita tremano,
ma non ho saputo darti
neppure una mela in autunno.
La mela che mi è stata data
amore,
a chi devo darla?
(da 'Ritmo di ballata', 1969)
[ FONTE ]
Kim Chunsu (Chungmu, ora Tongyeong, 25 novembre 1922 – 29 novembre 2004)
[ Poeta, saggista e politico sudcoreano. Insegnante di scuola superiore, è stato eletto deputato all'Assemblea Nazionale nel 1981. Partito da una poesia di ricerca, ha virato nel corso degli anni verso l'enfasi dell'immagine narrativa e il postmodernismo. ]
