FILM * Aftersun: 'È bello condividere lo stesso cielo...' (Cit. 1)
" - SOPHIE PATERSON: È bello condividere lo stesso cielo, secondo me.
- CALUM PATERSON: Cosa vorresti dire?
- SOPHIE PATERSON: Beh... che a volte, durante la ricreazione, guardo il cielo; e se posso vedere il sole, penso che lo possiamo vedere entrambi. Quindi, anche se non siamo davvero nello stesso posto, e non siamo insieme per davvero, in un certo senso lo siamo. No?. "
[ - I think it's nice that we share the same sky.
- What you mean?
- Well, like... Sometimes at playtime, I look up at the sky and if I can see the Sun then... I think that the fact that we can both see the Sun, so even though we're not actually in the same place and we're not actually together... we kind of are in a way, you know? ]
- CALUM PATERSON: Cosa vorresti dire?
- SOPHIE PATERSON: Beh... che a volte, durante la ricreazione, guardo il cielo; e se posso vedere il sole, penso che lo possiamo vedere entrambi. Quindi, anche se non siamo davvero nello stesso posto, e non siamo insieme per davvero, in un certo senso lo siamo. No?. "
[ - I think it's nice that we share the same sky.
- What you mean?
- Well, like... Sometimes at playtime, I look up at the sky and if I can see the Sun then... I think that the fact that we can both see the Sun, so even though we're not actually in the same place and we're not actually together... we kind of are in a way, you know? ]
(Dialogo tratto dal film "Aftersun", 2022, di Charlotte Wells)
Immagine tratta da 'Aftersun': Sophie Paterson e Calum Paterson, interpretati da Frankie Corio e Paul Mescal, in una scena del film
Clicca qui sotto per vedere una raccolta di Citazioni Cinematografiche nella mia pagina personale su facebook:
