• default style
  • blue style
  • green style
  • red style
  • orange style
Venerdì 03 Mag 2024
You are here: Home Opere Vivi come sogno nel sonno dei miei occhi Jesús Munárriz: 'Quel fulgore (Saikaku)'
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size

Jesús Munárriz: 'Quel fulgore (Saikaku)'

Stampa PDF

Jesús Munárriz

Quel fulgore (Saikaku)



Sono una prostituta giapponese
del settecento,
giovane e bella

Faccio l'amore con un mercante
per il quale brucio aloe, intiepidisco il sakè,
suono lo shamisen e mi sciolgo il corsetto
lentamente

Il fulgore nella notte

All'alba chiederà carta
e pennello, gli preparerò l'inchiostro,
e abbozzerà dei segni
eleganti

Troverò quella notte diversi secoli dopo
leggendo Saikaku

Quel fulgore


(da 'Altre labbra mi sognano', 1992)


[ FONTE ]


Jesús Munárriz Peralta (San Sebastián, 1940)

[ Poeta, editore e traduttore spagnolo. Dal 1975 dirige le Edizioni Hiperión. Dopo aver sospeso gli studi di Architettura, si laureò in Filologia Tedesca. Ha tradotto in spagnolo Friedrich Hölderlin, Rainer Maria Rilke, Paul Celan, Louis Aragon, Oscar Wilde, William Shakespeare e Fernando Pessoa. ]

Questo sito NON utilizza alcun cookie di profilazione proprio. Sono invece utilizzati cookie di terze parti legati alla presenza dei “social plugin” ed attribuibili a Facebook, Twitter, Pinterest, Google, etc. Se accedi ad un qualunque elemento sottostante o chiudi questo banner, acconsenti all'uso dei cookie. Se vuoi saperne di più sull’utilizzo dei cookie, in genere e nel sito e, sapere come disabilitarne l’uso, leggi l'Informativa sull’uso dei Cookie. Informativa Privacy e uso Cookie.

Accetto i Cookie da questo sito.

EU Cookie Information