May Swenson: 'Spiaggia sassosa'
May Swenson
Spiaggia sassosa
Il mare come la bocca di Demostene
mordicchia queste pietre
i loro molti inciampi lo fanno suadente
L'argomento modellato con monotonia da tutte le sue labbra
in un consesso di sovrapposizioni
è sonoro ma inafferrabile perché non finisce mai
Ascolta ascolta non c'è niente da imparare dal mare
Ascolta è chiaro soltanto nel suono
persuade con frasi interrotte di cui magicamente
le onde completano la runa rovesciandosi sulle pietre
Ricominciando di continuo con una grande A
un alfabeto confuso brontola bleso
L'eloquenza insistente degli echi
non ha un omega
(da 'Un altro animale', 1954)
[ FONTE ]
Anna Thilda May "May" Swenson (Logan, Utah, 28 maggio 1913 – Bethany Beach, Delaware, 4 dicembre 1989)
[ Poetessa e drammaturga statunitense. Molte sue poesie dopo il 1970 sono in stile visuale, altre descrivono l'erotismo omosessuale femminile. Tradusse poeti svedesi, tra i quali Tomas Tranströmer. ]
