Tomas Tranströmer: 'I ricordi mi vedono'
Tomas Tranströmer
I ricordi mi vedono
Un mattino di giugno, troppo presto
per svegliarsi, troppo tardi
per riprendere sonno.
Devo uscire nel verde gremito
di ricordi, e mi seguono con lo sguardo.
Non si vedono, si fondono totalmente
con lo sfondo, camaleonti perfetti.
Così vicini che li sento respirare
benché il canto degli uccelli
sia assordante.
(da 'Poesia dal silenzio', Crocetti, 2008 – Traduzione di Maria Cristina Lombardi)
Tomas Tranströmer (Stoccolma, 15 aprile 1931 – Stoccolma, 26 marzo 2015)
[ Poeta, scrittore e traduttore svedese. Nel 2011 è stato insignito del Premio Nobel per la Letteratura con la seguente motivazione: "perché attraverso le sue immagini condensate e traslucide, ci ha dato nuovo accesso alla realtà". La sua opera è posta tra Modernismo, Espressionismo e Surrealismo. ]
[ Premio Nobel 2011 ]
[ CLICCA QUI PER LEGGERE ALCUNE CITAZIONI DI TOMAS TRANSTRÖMER ]