Virgilio Piñera: 'Piccola poesia di Natale'

Virgilio Piñera

Piccola poesia di Natale

per Graciela Peyrou


Sei già nato, Signore?
O attendi il segnale
del dolore per venire al mondo?
Il tuo corpo, non ancora nato,
rabbrividisce e si piega come il dolore dell'uomo?

Sei nato, Signore?
Sei umano e triste?

Tu, Signore, piccolo e ansimante
scuoti le pareti
del tempio di tuo padre.
E anche tu, Signore,
chiedi a tuo padre
la venuta sulla terra di un salvatore del mondo.

24 dicembre 1953


(da 'Poesie disperse', 2000 – Traduzione di Gordiano Lupi)

[ FONTE ]

Virgilio Piñera Llera (Cárdenas, 4 agosto 1912 – L'Avana, 18 ottobre 1979)

[ Poeta, scrittore e drammaturgo cubano. Intellettuale anticonformista ateo e omosessuale, nel corso della sua carriera ha scritto numerosi racconti, tre romanzi e alcune opere teatrali avvicinabili al teatro dell'assurdo. ]