Peter Huchel: 'Sibilla dell'estate'

Peter Huchel

Sibilla dell'estate

Settembre getta via il favo
della luce, oltre i giardini rocciosi.
La sibilla dell'estate non vuole ancora morire.
Con il piede nella nebbia e la faccia rigida,
veglia il fuoco nel focolare frondoso;
gusci di mandorle, come urne a pezzi,
giacciono lì sparsi, su un duro sentiero erboso.
L'acqua ha inciso la lama pendente della canna.
I ragni viaggiano, i fili volano.
La sibilla dell'estate non vuole ancora morire.
Annoda i suoi capelli agli alberi.
In aperto marciume il fico partorisce.
E bianca e rotonda come un uovo di gufo
la luna brilla di notte sui rami pallidi.


(da 'Poesia', n° 339, Luglio-Agosto 2018 - Traduzione di Paola Quadrelli)

[ FONTE ]

Peter Huchel, pseudonimo di Helmut Huchel (Berlino, 3 aprile 1903 – Staufen im Breisgau, 30 aprile 1981)

[ Poeta e scrittore tedesco. Caporedattore della radio di Berlino Est e della rivista "Sinn und Form"; nel 1962 fu costretto a dimettersi. Lasciò la DDR nel 1971. Descrisse scene di vita del popolo, che coniugò con una spiccata liricità. ]