Nikola Madžirov: 'Luce e polvere'

Nikola Madžirov

Luce e polvere

Nello spazio fra
le quattro stagioni ti troverò,
quando si portano a passeggio i bambini
e le anime sono rese
come piatti sporchi
in una mensa operaia.

Non siamo una religione
e nessuno crede nelle
nostre sacre scritture.

I nostri sguardi si nascondono
fra le pieghe delle tende
che fanno filtrare le preghiere d'altri
e la luce cadente.

Si toccheranno i nostri angeli
quando ci abbracciamo
nell'oscurità, qualcuno accenderà una candela
per proclamare un regno?

Siamo la luce di un fiammifero bruciato
che al toccarlo
diviene polvere.


(da 'Poesia', n° 290, Febbraio 2014 - Traduzione di Piero Salabè)

[ FONTE ]

Nikola Madžirov (Strumica, 27 maggio 1973)

[ Poeta, saggista e traduttore macedone. È coordinatore internazionale per "Lyrikline, Haus für Poesie" di Berlino. Ha vinto il premio Studentski Zbor per il miglior debutto in Macedonia e successivamente il premio DJS per il contributo alla poesia internazionale in Cina. ]